私たちがしていること
私たちは、Web 上で使える漫画翻訳の流れを提供しています。ユーザーがページをアップロードすると、システムが画像内の文字を認識し、翻訳を生成し、元の読み順やページ構造をできるだけ保ちます。処理後は結果をダウンロードでき、共有や公開の前に自分で確認できます。
Ficory LLC
私たちについて Manga Translator
MangaTranslate は Ficory LLC が運営するオンライン漫画翻訳ツールです。アップロード、文字認識、翻訳、書き出しまでの流れをわかりやすくし、ユーザーが読むことと確認することに時間を使えるようにしたいと考えています。
この製品を作った理由
漫画翻訳では、OCR、翻訳、修正、レイアウトの各ツールを行き来することがよくあります。MangaTranslate は、その繰り返しを減らし、読者、クリエイター、小規模チームにとって軽い選択肢になることを目指しています。
私たちの考え方
自動化は時間を節約できますが、人の判断を置き換えるものではありません。不要な見せ方を増やすよりも、認識、翻訳、編集、書き出しといった基本部分の改善を優先します。
責任ある利用
MangaTranslate は補助ツールです。画像品質、フォント、手書き文字、効果音、文脈によって結果は変わるため、最終利用の前には人による確認をおすすめします。ユーザーは、処理する権利を持つコンテンツだけをアップロードしてください。
お問い合わせ
製品、ビジネス、サポートに関するご質問は、下記の窓口から Ficory LLC までご連絡ください。