Was wir tun
Wir bieten einen webbasierten Ablauf für Manga-Übersetzungen: Nachdem Nutzer Seiten hochgeladen haben, erkennt das System Text in den Bildern, erstellt Übersetzungen und versucht, die ursprüngliche Leserichtung und Seitenstruktur beizubehalten. Nach der Verarbeitung können Nutzer das Ergebnis herunterladen und vor dem Teilen oder Veröffentlichen prüfen.
Warum wir das Produkt entwickelt haben
Viele Manga-Übersetzungen erfordern den Wechsel zwischen OCR-, Übersetzungs-, Retusche- und Layout-Werkzeugen. MangaTranslate soll diese wiederholten Schritte reduzieren und Lesern, Kreativen und kleinen Teams eine schlankere Option geben.
Wie wir darüber denken
Automatisierung kann Zeit sparen, sollte menschliches Urteilsvermögen aber nicht ersetzen. Wir verbessern zuerst Texterkennung, Übersetzung, Bearbeitung und Export, statt unnötige Präsentationseffekte hinzuzufügen.
Verantwortungsvolle Nutzung
MangaTranslate ist ein unterstützendes Werkzeug. Bildqualität, Schriftarten, Handschrift, Soundeffekte und Kontext können das Ergebnis beeinflussen, daher wird vor der finalen Nutzung weiterhin eine menschliche Prüfung empfohlen. Nutzer sollten nur Inhalte hochladen, die sie verarbeiten dürfen.