हम क्या करते हैं
हम वेब-आधारित मंगा अनुवाद प्रवाह देते हैं: उपयोगकर्ता पेज अपलोड करता है, फिर सिस्टम चित्रों में मौजूद टेक्स्ट पहचानता है, अनुवाद बनाता है और मूल पढ़ने के क्रम तथा पेज संरचना को जितना हो सके बनाए रखता है। प्रक्रिया पूरी होने पर उपयोगकर्ता परिणाम डाउनलोड कर सकते हैं और साझा या प्रकाशित करने से पहले उसे देख सकते हैं।
हमने यह उत्पाद क्यों बनाया
मंगा अनुवाद के कई कामों में OCR, अनुवाद, रिटचिंग और लेआउट टूल के बीच बार-बार जाना पड़ता है। MangaTranslate इन दोहराए जाने वाले चरणों को कम करने और पाठकों, रचनाकारों तथा छोटी टीमों को हल्का विकल्प देने के लिए बनाया गया है।
हम इस काम को कैसे देखते हैं
ऑटोमेशन समय बचा सकता है, लेकिन इसे मानवीय निर्णय की जगह नहीं लेनी चाहिए। हम अनावश्यक दिखावटी प्रभाव जोड़ने के बजाय पहचान, अनुवाद, संपादन और एक्सपोर्ट को बेहतर बनाने को प्राथमिकता देते हैं।
जिम्मेदार उपयोग
MangaTranslate एक सहायक टूल है। चित्र की गुणवत्ता, फ़ॉन्ट, हस्तलिपि, ध्वनि प्रभाव और संदर्भ परिणाम को प्रभावित कर सकते हैं, इसलिए अंतिम उपयोग से पहले मानवीय समीक्षा अब भी अनुशंसित है। उपयोगकर्ताओं को केवल वही सामग्री अपलोड करनी चाहिए जिसे प्रोसेस करने का अधिकार उनके पास हो।