Ficory LLC
MangaTranslate est un outil en ligne de traduction de mangas exploité par Ficory LLC. Nous voulons rendre le téléversement, la reconnaissance, la traduction et l'export plus simples, afin que les utilisateurs passent plus de temps à lire et à vérifier le résultat.
Nous proposons un flux de traduction de mangas sur le Web : après le téléversement des pages, le système reconnaît le texte dans les images, génère des traductions et essaie de conserver l'ordre de lecture et la structure de la page. Une fois le traitement terminé, les utilisateurs peuvent télécharger le résultat et le vérifier avant de le partager ou de le publier.
Beaucoup de travaux de traduction de mangas obligent à passer d'un outil d'OCR à un outil de traduction, puis de retouche et de mise en page. MangaTranslate vise à réduire ces étapes répétées et à offrir aux lecteurs, créateurs et petites équipes une option plus légère.
L'automatisation peut faire gagner du temps, mais elle ne doit pas remplacer le jugement humain. Nous privilégions l'amélioration de la reconnaissance, de la traduction, de l'édition et de l'export plutôt que l'ajout d'effets de présentation inutiles.
MangaTranslate est un outil d'assistance. La qualité de l'image, les polices, l'écriture manuscrite, les effets sonores et le contexte peuvent tous influencer le résultat ; une vérification humaine reste donc recommandée avant toute utilisation finale. Les utilisateurs ne doivent téléverser que du contenu qu'ils ont le droit de traiter.
Pour toute question produit, commerciale ou de support, vous pouvez contacter Ficory LLC via les canaux ci-dessous.